(c)2004 IronX
- Pojacaj! Odmah!
- Dobro.
Opa, niko me nije uhvatio. Ovo je bilo baš jadno.
Mislim da ne mrda.
On je džabalebaroš,
i vreme je da to prestane.
Možemo li o ovome kasnije?
Mislim, znaš kakav je kad se probudi.
Nede, zar ti nije dosadilo da svima popuštaš?
Jeste.
Onda idi i uradi nešto.
Šta?
Šta je bilo?
Dewey, hej, prvi je u mesecu, i...
...hocu tvoj deo stanarine odmah.
Covece, znaš da nemam para.
I zbog toga si me probudio? Ma hajde, covece!
Izvini.
Dewey, mislim, vec mi duguješ poprilicno novca.
Da, ustvari, 2,200 dolara.
Dobro, narode, bend samo što se nije probio.
Pobedice u Borbi Bendova. Od svirke kod Bendžamina,
bacicu i tebi i tvom psu kosku. Laku noc.
- Tvoj bend nije nikad zaradio ni 2 centa. - Patty, ma hajde, ja cu ovo rešiti.
O, ti ceš ovo rešiti? Ti ceš rešiti?
Radi ti šta hoce.
Mamice, možemo li ovo rešiti kasnije?
Ne, ne može kasnije, pošto moramo na posao.
Mi imamo posao. Mi doprinosimo društvu. U redu?
Ja sam pomocnica gradonacelnika, ''halo''!
Šta? Molim te, isteraj je. Zašto? Zašto ona?
A Ned ima najvažniji posao na svetu.
Temping? Zamenjivanje?
Dewey, a pomocni ucitelj nije zamena.
- On je bebisiter. - Misliš da je to lako?
Voleo bih tebe da vidim. Ne bi izdržao ni jedan dan.
Deckonja, ja društvu služim svirajuci rok.
Ja oslobadam ljude svojom muzikom.
Ni rokenrol nije šetnja parkom, moja gospo.
Dobro, ovo nema svrhe, je li tako.
Kaži mu ako ne ispovrati lovu za stanarinu do kraja nedelje,
izbacicemo ga.
Dewey, necu platiti tvoj deo stanarine, pa...
...bi možda mogao prodati neku svoju gitaru ili tako nešto.
Šta?
Da li bi i Pikasu rekao da proda svoje gitare?
O, Bože. On je idiot.
grebem se od tebe, vec godinama,
i nije bilo problema dok se ona nije pojavila. Šutni je.
Ako ne nabaviš lovu, ona ce šutnuti mene.
Stvarno? To bo bilo dobro. Ona je pravi košmar.
Ma hajde. Možda nikada više necu imati devojku.
Mislim, ma hajde. Nabavi neke novce, molim te.
Molim te.
U redu. Za tebe. Ne za nju. Za tebe.
Hvala ti.
''D'' sniženo.
I ''A'' sniženo, ''G''.
- Hej! Šta se dešava?
Jel' to nova pesma? Ko je ovaj?
Ove godine uzimamo Borbu Bendova za ozbiljno.
Odlicno, trebaju mi pare. Sad slušajte.
Ako mislimo da pobedimo, moracemo da sviramo MUZIKU.
Slažem se. Otpušten si.
Tvoji tekstovi, i nemoj me pogrešno shvatiti, Theo, su bedni.
Ali ja imam neke odlicne tekstove, pa...
Je si li me cuo?
Glasali smo.
Ti ispadaš.
Ovo je Spajder. On te zamenjuje.
Kako je, pseto?
Rekao bih ti još sinoc, ali si se onesvestio, covece.
Izbacujete me iy benda? Otpuštate me?
- Ovo je moj bend. Ja sam nas okupio. - Theo je hteo da ispadneš.
- Nisam ništa mogao da ucinim. - Umukni, covece. I ti si glasao protiv njega.
Dewey, saslušaj me.
Ti si dobar gitarista,
ali ti tvoji 20-minutni solo nastupi. Ti tvoji skokovi sa bine.
Mi pokušavamo da izdamo plocu, covece, a ti se samo blamiraš.
Citaj izmedu redova, Theo.
Citaj izmedu redova!
Dewey, covece, nadam se da se ovo nece postaviti izmedu nas.
Mislim, stalo mi je do tebe, covece.
Narode, znate šta? Vi ste ludaci. Svi ste ludi.
Toliko ste se fokusirali na uspeh...
da ste zaboravili jednu stvar. Zove se muzika.
U stvari, nije mi ni stalo. Znate li zašto? Boli me briga.
Necu da se družum sa korporacijskim prodanim dušama.
Oformicu svoj bend. Pokrenucemo revoluciju.
A vi cete biti samo smešna mala fusnota na mojoj epskoj guzi.
Žao mi vas je, momci.
Da.
Da, to je Gibson SG iz 1968. Kao nov.
Ne.
To je sve E, pa, grešiš.
Ne, Hendrix je svirao na toj gitari.
Halo?
- Da? - Da li je to gospodin SchneebIy?
Ne, on nije ovde.
- Možete li primiti poruku? - Da.
Zdravo. Ja sam RosaIie MuIIins.
Ja sam upravnica Horace Green škole. Imamo ovde hitan slucaj.
Jedna naša uciteljica je slomola nogu jutros,
a sve naše zamene vec rade.
Pat Wickam iz Milton škole preporucio mi je da nazovem gosp. Schneebly-a.
Znate li je li on dostupan?
- Koliko traje ta tezga? - Molim?
Koliko traje posao?
Nekoliko nedelja,
ali nam treba neko ko može odmah poceti.
O koliko se tu radi ?
Naše zamene placamo 650 nedeljno.
Dakle, znate li kada ce se gosp. Schneeblz vratiti?
Sacekajte trenutak. O, znate šta?
Mislim da upravo stiže... Nede, telefon!
Halo, ovde Ned Schneebly.
Pat mi je poslala faksom vaše preporike. Vrlo sam impresionirana.
Nikada nismo bili u ovakvom škripcu pa sam vam veoma zahvalna.
Pa kako cemo ovo rešiti? Placate li unapred?
Ne shvatam.
Bilo bi jako dobro kad bih bio placen u gotovini.
E, pa, mi ne radimo tako.
Kad mi budete ispostavljali cek napišite ga na Dewey-a Finn-a, zbog poreza.
O svemu tome se možete dogovoriti sa Candace na kraju dana.
Kada je tacno kraj dana?
Pocetak radnog vremena je u 8,15, a traje do 3,00.
Znate šta?
Mogu li danas završiti malo ranije? Imam nešto da obavim.
Nema veze. Mogu da ostanem.
Gosp. Schneebly...
...ovo se smatra najboljom osnovnom školom u državi,
i taj status održavamo strogim nacinom ponašanja,
ukljucujuci tu i profesore.
Ne brinite za mene. Ja sam nezgodan.
Ako neki klinac pretera, lako cu ga zviznuti.
Mi ovde ne upražnjavamo fizicko kažnjavanje.
Znaci, samo verbalno zlostavljanje.
Ako imate problema sa nekim ucenikom, samo ga pošaljite kod mene.
- Ja cu ih kažnjavati. - Primio k' znanju.
Deco.
Molim vas, sedite.
Volela bih da vam predstavim zamenu gospodice Dunham.
Ovo je gosp. Schneebly.
Zašto ne napišete vaše ime na tablu.
Da, napisacu.
Znate šta? Zašto me jednostavno ne zovete ''Gospodin S''.
Gosp. S nikada pre nije predavao u našoj školi,
pa bih želela da se svi lepo ponašate.
Nastavni plan je na stolu.
- I imate li nekoh pitanja? - Da, kada je rucak?
Deca su upravo rucala.
Treba li vam još nešto?
Sve što mi je potrebno su mladi umovi za oblikovanje.
U redu, onda. Pa, hvala vam ponovo. Spasli ste nas.
Dakle, ko ima nešto za jelo?
Necete nastradati zbog toga. Samo sam gladan.
Ti tamo. Šta ti imaš?
To mi je trebalo.
U redu. Uciti. Uciti. Uciti.
Dobro, slušajte, ovako cemo.
Malo sam mamuran. Ko zna šta to znaci?
- Zar to ne znaci da ste pijani? - Ne. To znaci da sam juce bio pijan.
- To znaci da ste alkoholicar. - Pogrešno.
Ne biste dolazili mamurni na posao da niste.
Deckonja, ti si ozbiljno bolestan.
- Kako se ti zoveš? - Freddy Jones.
Freddy Jones, umukni.
Umuknite.
Stvar je u tome da se danas možete svi opustiti.
Pocecemo sa ovom kakom tek sutra.
- Da, Tinkerbell? - Summer.
Kao predstavnik razreda, prvo bih vam poželela dobrodošlicu u Horace Green.
- Hvala. - Imate li pitanja o našem rasporedu?
Jer gospodica Dunham obicno predaje recnik,
onda nas ispituje, pa nas podeli u citalacke grupe.
- Dalje... - U redu, hej, hej, hej.
Gospodica ''Glupham'' vam ne predaje danas. Ja to radim.
A ja imam glavobolju i proliv.
I zato kažem da je vreme za odmor.
Ali, gosp. S, onaj poster prikazuje svaciji uspeh.
Mi dobijamo zvezdice kada usvojimo gradivo.
Kako da zaradimo zlatne zvezdice ako smo stalno na odmoru.
- Šta znace ove crne tackice? - Negativne ocene.
- Kakva je ovo bolesna škola?
Dogod sam ja ovde nece biti ni ocena, ni zvezdica, ni minusa.
Stalno cemo biti na odmoru.
Ali, gospodica Dunham nam daje samo po 15 minuta odmora...
Ne cuješ me, devojcice. Ja sam sada glavni, u redu?
I ja odredujem kada je odmor.
Napred. Igrajte se i zabavljajte.
Lepo.
Ne bi želela da zovem tvoje roditelje, zar ne?
U redu je, Emily, ne placi. Samo pokušaj da budeš malo savesnija.
Hoceš da te zagrlim?
Kunem se, bicu dobra!
U redu Emily, sve je u redu. Možeš ici.
Daa, uspeli smo. Uspeli smo, hajdete.
Baci kosku. Baci kosku. Baci kosku. Baci kosku ciki.
Vidimo se uskoro macani. Vozdra!
Cula sam da se okliznula u kupatilu.
Da, ali imamo divnu novu zamenu,
koja je vrlo toplo preporucena.
- Gosp. Schneebly? Gosp Schneebly? - Da!
Pricekaj, bato!
O, moj Bože. Mora da je neka šala.
Covece, ovaj je baš truba.
- Hajde, nazovi ga. - Da ga nazovem? Da, kako da ne.
U redu. Da, možeš u koj bend.
Ali, Nede, bez glupiranja.
Pun sam vizija ko' šipak, ti me samo prati.
Neka, hvala.
Ti nisi ucitelj, Ned.
Ti si cudno odeveni krvopija iz pakla.
To si ti zapravo.
Dewey, nisam više satanski bog seksa.
Ja sam sada zaposleni leš. I to nije loše.
- Ona ti je isprala mozak. - Ja radim ovde!
To je baš divno. Ali ko si ti u stvari, dete?
Ovo je moj stan, dete.
Nije ako ne platiš za njega. Nadi posao.
Imam posao. Platicu do kraja nedelje. Kaži to vlasniku.
- Imaš posao. A koji to posao? - Radim isto što i Ned. Zamenjujem.
Ja nisam zamenik. Ja menjam. A uskoro cu postati pravi ucitelj.
Ma hajde, covece! Jedna predstava, nagrada od 20.000$,
podelimo je 60/40. Šcepaj svoju bas gitaru i dodi u garažu.
Zar ti ne nedostaje rokerski život?
Ako misliš da ce iko biti u bendu sa tobom,
gluplji si nego što sam mislila.
Dewey, znaš, možda je vreme da se odrekneš tog sna.
Ja jesam, i sada mi je krenulo.
Hocete li nas uciti nešto ili cemo samo sedeti ovako?
Radite šta hocete.
- Ja hocu da ucim od svog nastavnika. - Osim toga.
Freddy, šta ti voliš da radiš?
Ne znam, da potpaljujem stvari?
Samo izadite i uzmite sebi odmor
Moji roditelji ne troše 15.000$ na odmore.
- Hoceš da nauciš nešto? - Da, hocu.
Hoceš da te ja nešto naucim?
Dobro, evo ti jedne korisne pouke.
Odustani. Samo se predaj.
Jer u ovom životu ne možeš pobediti.
Naravno, možeš pokušavati, ali na kraju možeš samo da izgubiš, i to katastrofalno,
jer svetom upravlja Gazda.
- Ko? - Gazda.
O, ne znaš ko je Gazda?
Pa, on ti je svugde.
U Beloj kuci, niz hodnik. Gospodica Mullins, i ona je Gazda.
I Gazda uništava ozonski sloj, i on spaljuje Amazon,
i on je kidnapovao Shamu i stavio je u posudu sa hlorom.
Nekad je postojao nacin da se smesti Gazdi. I zvao se rock 'n' roll.
Ali, pogodi šta. O, ne.
Gazda je i to upropastio stvarcicom zvanom MTV!
I zato ne gubi vreme
pokušavajuci da uradiš nešto kul ili cisto ili velicanstveno.
Gazda ce te samo nazvati debelim, izbledelim gubitnikom i zgaziti ti dušu.
Zato ucini sebi uslugu i odmah odustani!
Gosp. Schneebly, prošlo je 10.
Utorkom u ovo vreme deca imaju cas muzickog.
U redu. Dobro. Dobro uradeno, narode.
Nastavicemo sa predavanjem o Gazdi kada se vratimo.
Uživajte u casu muzickog.
Gosp. S, šta se dešava?
Cuo sam vas na casu muzickog.
Vi baš umete da svirate.
Zašto mi niko nije rekao? Ti.
- Kako se zoveš? - Zack.
- Ti sviraš gitaru? - Da.
Hajde, dodi ovamo.
- Je si li ikad svirao elektricnu gitaru? - Tata mi ne da.
- On misli da je to gubljenje vremena. - Gubljenje vre...
Probaj ovu.
Dobro, evo ti trzalica.
Prati me, u redu? Ako možeš
Da.
Da!
Dobro, ti ostani tu. Ne mrdaj.
Pijanista molim. Sredina napred.
- Kako se ti zoveš? - Lawrence.
Lawrence, jesi li ikad svirao klavijature? Tehno?
- Ne, ja samo sviram na klaviru. - Dobro. U redu, pošteno.
Probaj ovo za mene, u redu? Samo pokušaj, brojacu ti.
Jen', dva, tri cetiri.
Da.
Lawrence je dobar na klaviru
Trebalo bi da svira u mojoj predstavi
Stop. Perfektno. Perfektan si. Ne mrdaj odavde, dobro?
Ti. Dodi ovamo, molim te?
- Kako se ti zoveš? - Katie.
Šta je bila ta velika stvar na kojoj si danas svirala?
Violoncelo.
This is a bass guitar.Ovo je bas gitara. lt's exactly the same,To ti je potpuno isto,
sem što ne sviraš ovako, vec je držiš sa strane, ''violoncelo'', i okidaš.
Pokušaj.
Dobro, sad odsviraj ovu notu ovde. To je G.
Dobro, ali nastavi da trzaš prstima.
Neka taj G traje ceo dan.
G, G, G, G, G, G
Dobro. Stani. Ima li bubnjara u kuci?
- Sviram na udaraljkama. - Jer nisi znao ništa drugo.
- Umukni! - Dodi, deckonja.
Radi što i ja. Samo probaj.
Dobro? Pokušaj.
Odlicno!
Vrlo dobro. Ostani tu.
Dobro, dobro! Lawrence, daj mi notu G.
Sa petim iznad.
I srednjim. Ne srednjim. Predomislio sam se.
Sada oktavu niže.
Daj malo ritma.
I zadrži taj ritam. Kreni.
Katie, jesi li zapamtila notu, G?
Sviraj, i nastavi da sviraš. Dobro.
Dobro, daj mi kao... Kao:
To je loše. To je kao Đorde iz džungIe.
Sviraj to na cimbalu, ali vrlo nežno.
O, to je to! U redu, nastavi tako.
Je si li zapamtio onu stvar koju sam te naucio pre minut?
Da! Da!
Dobro, idemo!
Imamo još mnogo da radimo.
Dobro, narode, obratite pažnju, jer ne bih voleo da vas rušim.
Mislila sam da ne verujete u ocene.
Naravno da verujem u ocene. Testirao sam vas. Prošli ste.
Dobar posao, Summer. Cetiri i po zvezdice za tebe.
Sada slušajte, obicna deca bi bila u iskušenju da popuste,
ali ne i vi, jer vi zaista niste obicni. Vi ste posebni.
Zato što vi imate pravilan stav,
mislim da je vreme da zapocnemo naš novi projekat.
- Naucni projekat? - Ne.
Zove se...''Rok Bend''.
- Je li to školski projekat? - Da.
I obavezan je.
Možda zvuci lako, ali nema ništa teže.
Testirace i vašu glavu i vaš um, a takode i vašu pamet.
Hoce li se takmiciti i druge škole?
Moglo bi se reci.
Mogli biste reci da ce se sve škole u državi
takmiciti za glavnu nagradu.
Šta je nagrada?
Pobeda ce uci u vaš trajni uspeh. Hej, Harvard, evo mene.
Ne bismo trebali da pocnemo pre sledeceg tromesecja,
ali mislim da bismo mogli da steknemo malu prednost, zar ne?
l do.
- Ko još hoce da pobedi? - Ja.
U redu. Ali ako iko sazna, bicemo diskvalifikovani.
Zato, hajde da ovo držimo u tajnosti, hocemo li?
- Možemo li reci roditeljima? - Ne! Veruj mi.
Oni ne žele da znaju. Ne laprdajte o tome.
Dobro, narode, hajde da ubacimo u petu.
Šta da radimo mi ostali?
Samo se opustite i uživajte u caroliji roka.
Znaci, mi nismo u bendu?
Ne, sacekajte malo.
To što niste u bendu ne znaci da niste u bendu.
Trebaju nam prateci vokali. Ko ume da peva?
Ti, pevaj.
- To!
Stani. Ima nešto u tebi, iako ni ne znam šta je to, ali ima nešto.
I to je ono zbog cega si u bendu. Ti, pevaj.
Prekini, pre no što zaplacem.
Ti si ono što nedostaje. Upadaš.
- Ja znam da pevam. - Znaš?
U redu, Summer, opali.
Stoj. Stani. Dobro.
Dobro. To je prilicno dobro. U redu.
- A znam i da sviram klarinet. - Naci cu nešto i za tebe.
Kad se vratima sa rucka, dodelicu i ostala ubilacka mesta.
- Hvala. - Molim.
- Izvoli. - Hvala.
Nema na cemu.
- Gosp. Schneebly? - Daaa?
Hej, šta je?
- Mislim da ne bi trebalo da budem u bendu. - Zašto ne?
Nisam dovoljno 'kul'. Rokeri su 'kul', a ja nisam.
Dete, ti jesi 'kul'. Našin na koji sviraš. Zašto misliš da nisi 'kul'?
Niko ne prica sa mnom.
E, pa, drugar, sa tim je gotovo.
Mogao bi biti i najružniji jadnik na planeti,
ali ako si u rok bendu, ti si hit stoleca.
- Ti si glavna faca. - Glavna faca?
Da, glavna faca.
Biceš najpopularniji frajer u školi.
Dobro. Uradicu to.
Slušaj, ovo je velika obaveza. Nemoj posle da mi odustneš.
- Necu. - Larry...
...dobrodošao u moj svet.
Bum.
Bum, par ovih. Sada, ovde.
Daj mi sad platformu. Rokaj, sad rokaj.
Sada ti meni.
- Rokaj, sad rokaj. - Dobro je.
Pljesni.
Pucaj.
Lupi.
Poradicemo na tome kasnije. Dugo je to rukovanje. Sad idi.
Dobro krckanje zglobova.
Solo gitara...
...Zack Napadac. Sedi.
Na basu, Posh Spajs.
Na klavijaturama, Mr. Kul.
I na bubnjevima, Spazzy McGee.
Dobro, Blondie, Brace Face,
vi ste pratnja.
U redu, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, predite ovamo.
Vi ste obezbedenje.
Pobrinite se da niko spolja ne zna šta radimo.
Buducnost benda zavisi od vas.
OK, vaša prva misija: ništa ne sme da se cuje napolju.
Pobrinite se za to.
Mogu li da budem stilista benda?
Naravno da možeš, Fancy Pants.
OK. Carrot Top, Roadrunner, Turkey Sub,
Imacemo mnogo opreme.
Pojacala, elektricne gitare,
možda cak i laseri i mašine za dim.
Vaš posao je da se brinete za prevoz
i rukovanje tehnikom.
Bez prvoklasne posade nikada necemo imati psihodelicki šou,
a ja to ne mogu podneti, u redu? Racunam na vas. Na posao. Kreni.
Dobro.
Vas tri...
...ste grupike. I vaš posao je jednostavan.
Samo obožavajte bend.
Pravicete kape, pravicete majice,
svaku vrstu robe za prodaju, što me dovodi do vašeg prvog zadatka:
- Nadite ime bendu. - Da.
U redu. Sedite.
Što se mene tice, ja cu biti vodeci vokal i sviracu solo gitaru.
Cekajte. Zar ovo nije ucenicki projekat?
- Šta hoceš time da kažeš? - Treba li vi da budete u bendu?
Šta, hocete da me se otarasite? Zašto, zato što sam mator?
Vi mrzite nastavnike, o tome se radi?
E, pa, i nastvanici vole da sviraju.
I ne samo da cu svirati, vec sam ja i el capitano,
i moja je glavna. I zato -- položite ruke na srca.
- Zaklinjem se na... - Zaklinjem se na...
- ...vernost bendu... - ...vernost bendu...
- ...gospodina Schneebly-ja. - ...gospodina Schneebly-ja.
- I necu se boriti... - I necu se boriti...
- ...za kreativnu kontrolu. - ...za kreativnu kontrolu.
I njemu cu se obracati u vezi svih pitanja
povezanih sa muzickim vodenjem benda.
- I njemu cu se obracati... - Vodenjem...
Hajde da rokamo!
- Dobro jutro, Summer. - Grupika?
- U cemu je problem? - Ja da budem grupika?
- Biti grupika je važan posao. - Raspitala sam se o grupikama na Internetu.
One su droce. One spavaju sa bendom.
Ne. To nije istina. One su kao navijacice.
Necu da budem navijacica. Vidite, moja majka je stroga,
i nece biti nimalo srecna kada bude cula o ovome.
U redu, nisam ovo hteo reci pred ostalom decom,
ali, napravio sam samo za tebe specijalno mesto.
To je od svih poslova najvažniji.
Menadžer benda.
- Menadžer benda? - O, da.
Šta je to?
Ja cu biti zauzet svirkom, pa ce od tebe zavisiti
da li svi rade svoj posao kako treba.
Summer, ti si zadužena za sve.
- OK. - OK.
U redu, živnite. Slušajte.
Prva stvar kod osnivanja benda...
Gosp. Schneebly, pre nego što pocnete, zar ne bih ja trebala da proverim ko je prisutan?
U redu. Fino.
OK. Dakle.
- Michelle? - Ovde.
- Dobro. A Marco? - Ovde.
Dobro. Summer. Ovde.
- Da vidimo. Tomika? - Svi smo tu.
Prva stvar kod osnivanja benda je razgovor o tvojim uticajima.
Tako ceš otkriti kakav bend ce to biti. Pa, šta vi volite?
- Plavuša? - Christina Aguilera.
Ko? Ne. Ma hajde. Šta?
- Ti, Shortstop. - Puff Daddy.
- Pogrešno. Billy? - Liza Minnelli?
Šta ste vi...? Hajdete, ljudi!
Ovaj projekat se zove ''Rok Bend''.
Govorim o bendovima koji sviraju rok.
Led Zeppelin.
Nemojte mi reci da ih nikad niste slušali.
Jimmy Page, Robert Plant?
Zvuci poznato?
Kako stojite sa Sabbath-om?
AC/DC?
Motorhead?
O, šta to oni uce u ovoj školi?!
Summer, ti si razredni štagod, izadi na tablu.
Redar.
''Rudar'.
Novi raspored.
Od 8,15 do 10, istorija roka.
Od 10 do 11, razumevanje i teorija roka.
Pa onda vežbanje do kraja dana.
- Šta je bilo sa matematikom? - Ne. Nije važna.
- Svetske kulture? - Nisu važne.
Moramo se usredsrediti. Zar ne želite pobediti na takmicenju?
Ugledno je.
Pitanje:
Kako cete nas oceniti za ovo?
Pošto sam ja menadžer benda, i imam najvecu odgovornost, zar ne bi...?
Summer, ako postaneš halava na ocene, poslacu te nazad u prvi razred. Jasno?
- Nazad na mesto. - Fino.
- Šta cemo svirati? - Ne brini o tome.
Imamo odlican materijal, koji sam ja napisao.
Hajde da cujemo.
- Šta? - Cujmo vašu pesmu.
Hoceš da cuješ moju pesmu?
Odsviracu ti je, ako hoceš.
Stvar je u tome, vodi o tome racuna,
da sam je napisao za oko 15 minuta,
- Još nije završena. Možda vam se nece svideti... - Samo odsviraj pesmu, Schneebly.
Dobro, otpevacu je, samo da udem u fazon.
Nisam je hteo još otkriti,
ali cu je ipak otpevati.
Na vrh brda vrba mrda.
U redu.
Pocine na...
...mracnoj pozornici,
i pali se reflektor,
i vidite mene i moju gitaru.
Tada mi tanki sloj magle obavije clanke na nogama.
Majstori, to znaci suvi led. Pricacemo o tome kasnije.
Cinele, Freddy.
A onda ti, Katie, upadaš sa basom.
A tada, Zack, ti upadaš sa cepacinom.
Dobro?
A onda...
Hawaii Five-O. Jeste li ikada videli taj program?
E, pa, ima tu jedan solo na bubnjevima, ovako:
Tu hocu pratece vokale da budu kao:
Bum! Velika, dobra stara eksplozija.
Neke, kao, konfete padaju.
To je sve što imam zasad. Radovi su u toku.
Svida mi se, gosp. Schneebly. Mislim da je stvarno zarazno.
Hvala ti.
Gosp. S? Smislile smo neka imena za bend.
- Daaa? Ne štedite me. - Bumbari?
- Ne, to je šonjavo. - Koala Medvedici?
O cemu vi to? Šonjavo.
Dobro devojke, moram da popricam sa upravnicom Mullins.
Hej, gospodice Mullins. Zdravo. Kako ide?
- A može li ''Svinjska Bulja''? - Michelle!
To je naucni projekat.
Slušaj, Ros, mislio sam da organizujem jedan izlet.
- Šta misliš o tome? - Paa...
...zamene, po pravilu, ne organizuju izlete.
Pa, ja sam mislio da cu biti ovde neko vreme.
To cemo još videti.
- Jeste li upoznali naše ostale ucitelje? - Ne.
Ali ucenici bi mogli mnogo nauciti izvan ucionice.
To je mnogo složenije pitanje. Radi se o bezbednosti dece.
Roditelji moraju biti obavešteni. To je protiv politike škole.
Gosp. S, imam mnogo ideja.
Da svi budu u ljubicastom, sa šljokicama i perlicama?
Billy, razgovaram sa upravnicom Mullins.
- O, cao. - William-e.
Napravicu neke uzorke.
Svi, ovo je Ned Schneebly. On pokriva za Gail.
Gabe Green. On predaje drugom. Jane Lemmons, cetvrti.
Bob je naš nastavnik fizickog.
- Roberta je naša bibliotekarka. - Kako ste?
- Hocete da nam se pridružite, gosp. Schneebly? - Da.
- Jesam li to pravilno izgovorila? ''Schneebly''? - Zapravo, izgovara se ''Schnayblay''.
Baš smo raspravljali o testiranju.
Koji test smatrate najefikasnijim, TASS ili Wilson-Binet?
Ja kažem bez testiranja, a reci cu ti i zašto, Joe.
- Gabe. - Gabe. Ja verujem...
...da su deca buducnost.
Možeš ih dobro poducavati,
ali moraš ipak njih pustiti da vode,
Neka nas deciji smeh...
...samo podseti kakvi smo mi bili.
To sam još davno odlucio.
Zar to nije neka pesma?
Ne. Ne verujem. Ne.
- Ne? - Ne, nije.
Sigurni ste?
Svi zajedno.
U redu. Dobro. Stani.
OK, Freddy, to je bilo izvanredno.
Rasturaš, ali to je malo aljkavo.
Zategni šrafove, u redu?
Zack, decko, što si tako ukocen, covece?
Izgledaš kao roboti. U redu?
Podmaži šarke, i, slušaj,
opusti se, bejbi, opusti se.
- Samo sviram kako ste mi rekli. - Znam, savršeno je.
Ali, rok je strastven, covece. Gde ti je radost?
Ti si vodeci gitarista. Mi se svi oslanjamo na tvoj stil, brate.
Zato iskušaj ovu prastaru tehniku. Zove se ''stav moci''.
That's it. You own the universe.To je to. Svemir je tvoj.
Sad mi daj akord E. Samo radi ovo:
Da cujem:
Da, sada uzdigni svoj pehar roka. To je zdravica onima koji rokaju.
Sad se osmehuj i klimaj glavom, i izbeci se
kao da nešto ne valja. Da!
Ponovi. Da cujem:
O tome ti govorim. U redu, ponovimo to.
od: ''You're not hardcore''. Jen', dva, tri.
Daa! Sada rokamo.
Domaci zadatak vam je da slušate malo prave muzike. Inspirišite se.
Za Blondie, Blondie.
Za Lawrence-a, Yes. To ti je ime jednog benda.
Slušaj solo na klavijaturama u pesmi ''Roundabout''.
To ce ti izduvati klasiku iz guzice.
U redu, za tebe, Rush, 21 12. Neil Peart,
Jedan od najvecih bubnjara svih vremena. Prouci to.
- Hocemo li se glupirati svaki dan? - Ne glupiramo se.
Stvaramo muzicku fuziju.
Hocemo li to raditi svaki dan?
Da. Navikni se.
Dobro, a za tebe Jimi Hendrix, Axis: BoId As Love.
- Jesi li mozgao o novom projektu? - Naravno.
''Naravno''? Hej. Cekaj. Šta ti je? Jesi li...?
Ti si vodeca gitara jednog neverovatnog rok benda.
- Ovo je ispunjenje tvojih snova. - Dobro.
Dobro. Vidimo se.
- Gosp. S? - Hej, Tomika, Šta bi?
- Necu da budem majstor. - Zašto ne? To je važan posao.
U redu. Pa...
Hoceš da budeš obezbedenje?
Hocu da budem pevac.
Pevac?
Dobro. Otpevaj mi nešto.
Ne mogu te staviti za pevaca ako ne znaš da pevaš.
O, moj Gospode. Dobra pluca, Tomika.
Što nisi digla ruku kad sam tražio pevace?
Upadaš.
Dobrodošla. U redu. Savršeno. Pink Floyd, Dark Side of the Moon.
Poslušaj pevacki solo u ''The Great Gig in the Sky''.
U redu? U redu.
Moram na posao.
Do videnja.
Možeš da sviraš kad završiš sa domacim,
kad završiš kucne poslove, ali ne pre toga.
Zack! Zack, ne možeš otici dok ti govorim.
To je nepristojno. U redu?
Za kraj... Gitara može posle domaceg i poslova,
ali samo ono šta ti da gospodica Sheinkopf.
- Nema više rok muzike. OK? - OK.
Dobro, idi na cas.
I pripazi na ponašanje.
Imaš li još jedno cebe?
To valja.
U redu. Društvo, cas je poceo.
I znate šta?
Svi ste bili stvarno dobri.
Da vam dajem ocene, svi biste dobili petice.
Ali, u tome je problem.
Rok nije takav da sve radite savršeno.
Ko mi može reci o cemu se tu zaista radi?
Frankie?
- Barenje ženskih? - Ne. Shvataš? Ne.
- Eleni? - Da se napiješ?
Ne. Ma hajde! Ne.
- Leonard. - Da smestiš Gazdi?
Da! Ali ne samo da to kažeš.
Moraš to i osetiti u krvi i utrobi.
Ako hocete da rokate, morate prekršiti pravila.
Morate se naljutiti na Gazdu, a sada sam Gazda ja.
Tako je, ja sam Gazda, i ko ima hrabrosti da me izgrdi?
- Ko ce me izgrditi? - Zacepi gubicu, Schneebly!
Tako je, Freddy. To je to.
- Ko može bolje? - Gubi se, glupane.
Da, Alicia.
Ti si sprdnja. Najgori ucitelj koga sam ikad imao.
Summer, to je vrlo dobro.
- Dobro si to izvela. Osetio sam tvoj bes. - Hvala vam.
Ti si debeli gubitnik, A i smrdiš.
Dobro. Dobro.
- Jeste li sad svi zadovoljni i nadrndani? - Daa!
Dobro. Vreme je da se napiše rok pesma.
Dakle, šta vas ljuti najviše na svetu?
- Billy? - Vi.
Vec ste me ispljuvali. Idemo dalje.
- Gnusan si i mrzim te. - Dobro, vidimo se posle casa.
- Ti. Gordon-e. - Nema dopuštenja.
Danas nisam dobio dopuštenje Pa sam jako nadrndan
Razumete šta mislim? Šta vas još ljuti?
- Michelle? - Kucni poslovi.
Morao sam odraditi kušne poslove pa sam jako nadrndan
- Šta još? - Siledžije.
Svi vi siledžije, bežite mi s' puta jer sam jako nadrndan
Pa, šta bi ti rekao siledžiji?
- Zack? - Pojma nemam.
Hajde. Ako te neko baš iznervira,
- šta bi mu rekao? - Nemam pojma.
Ako te je neko maltretirao,
- Šta bi rekao? - ''Odstupi'?
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Haj'mo svi!
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Ako budem radio sve što kažete Mogu se pretvoriti u robota
Svaki dan da radim po kuci a da ne postanem drzak
Ne! Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Odstupite, idemo svi.
Odstupi! Odstupi! Odstupi! Odstupi!
Dobro, ovo je bila jedna savršeno poštena rok pesma.
O, da. Bio sam blizu da dobijem katedru na Poljskoj Filharmoniji,
i bio sam odlican na audiciji, ali je nisam dobio. Pogodite ko jeste.
Da-da, mamin rodak, mali ''vezista''.
Kakogod, rešio sam da odustanem i postanem ucitelj,
jer ti što ne mogu da rade, uce.
A oni koji ne mogu da uce, uce fizicko. Jesam li u pravu?
- Samo zacikavam. - Simpaticno.
- Hej, Mr. Schneebly. - Hej, Zack.
Današnja lekcija je bila baš 'kul'.
Pa, hvala, momak.
- Vidimo se na casu. - OK.
Vrti! Vrti! Vrti! Vrti! Ne, ne, ne.
Samo ti kažem, navedi dva poznata ženska bubnjara.
Sheila E? Meg White iz White Stripes?
- Ona ne zna da svira. - Bolja je od tebe.
Bar ima ritma.
Freddy, šta ti je sa rukavima? I šta si to uradio sa kosom?
- To se zove pank. - E, pa, to nije školska uniforma.
- Gospodice Mullins, vi ste Gazda. - Hvala ti, Frankie.
Dobro jutro svima. Samo da vas podsetim:
Dolazi Vece Roditelja,
i ocekujem da svi imaju prezentaciju.
Šta? Vrelo!
- Jeste li u redu? - Sve je u redu.
Kao što znate, to je najvažniji dogadaj godine.
Roditelji prate svaki naš korak,
pa je bolje biti previše pripremljen nego premalo. Zar ne?
Napad je najbolja odbrana.
I, Roberta, kad te vec vidim...
Hej, je li ona uvek ovakva?
O, da.
Sem onog puta kada se napila na maturskoj veceri.
Trebali ste je videti.
Popela se na sto i imitirala Stevie Nicks-a.
I nije bila loša.
Secate se, ogrnula se stolnjakom i uvijala se u njega?
...koja je bila na tacni sa curkom
i bila umocena u poslužavnik sa puterom od kikirikija i želeom.
Znam da znaš da je ovo ozbiljan problem.
Cisto.
Hajde. Idi, idi, idi!
Dobro, ljudi. Svi spremni?
- Da. - Vežite se. Uradimo ovo.
Deco, ovo je baš 'kul'.
Tri roga. Šac pametno.
1492. Kolumbo je Preplovio okean... ?
- Plavi. - Plavi. Tacno.
Dakle, Kolumbo je imao tri broda. Ninu...?
- Gordon? - Pinta.
Pinta, tacno. I... ?
- Marco? - Santa Marina?
Santa Marina.
Odlicno. U stvari, to je bila Santa Maria.
OK. Sada imamo...
- Slušajte. Deco, pazite. - Otišla je.
Sve cu vas poobarati.
Šta je bilo, sine?
Vidi ovu decicu, covece.
- Hej, utrni. - O, izvini.
Mislio sam da je ovo Borba Bendova, a ne Klub Miki Mausa.
- Ti to mene? - Vidi njega.
Freddy! Hajde, covece. Moramo se usredsrediti.
Moramo proci ovu audiciju.
Gosp. S?
- Šta je? - Mislim da necu moci da pevam.
O cemu ti to? Dodi kod mene.
Pa, Tomika, u cemu je stvar? Kako to, ne možeš da pevaš?
Nije mi dobro. Muka mi je.
- Neka Alicia i Marta pevaju. - Ne.
One ne mogu kao ti. Potrebna si mi.
Šta je? Nervozna si?
Da? Zašto? Cega se bojiš?
- Smejac mi se. - Zašto bi ti se smejali?
Ne znam. jer sam debela.
Tomika...
Hej, ti imaš nešto što svi žele.
Devojko, ti imaš talenat.
Imaš neverovatan glas. I ja to stvarno mislim.
Cula si za ARetu Frenklin, zar ne? OK, ona je baš 'velika0 dama.
Ali, kada ona peva, svima zavrti mozak.
Svi hoce njeno društvo!
I znaš ko je još imao problema sa težinom?
- Ko? - Ja.
Ali kada sam se popeo na binu i poceo svirku, ljudi su me obožavali.
Jer sam seksi i bucmast, covece.
- Što ne držiš dijetu? - Volim da jedem.
Je li to zlocin?
Znaš šta? Stvar ni nije u tome.
Istina je da si ti sada rok zvezda.
Sada samo treba da rokaš iz srca.
Kunem se da ce te ljudi gotiviti.
Pokažimo im ko smo. Šta kažeš?
OK.
Hvala ti puno.
Rokajmo.
- OK. Spremni smo. - Ne, nismo. Freddy je zbrisao.
- Gde? - Neki momci su ga pozvali u svoj kombi.
Šta?! Brzo, ljudi!
Freddy?
Hej, vide li klinca, ovolikog?
Svinjarija. Freddy, tvoj ucitelj ti govori!
- Hej, gosp. S. - Covece.
- Šta se ovde dešava? - Ništa. Kuliramo.
Freddy, odmah da si izišao iz tog kombija.
Vidimo se.
Mislite da ste face, družite se sa nevinim detetom?
Momak, mi samo oladujemo.
Klinac ima samo 10 godina. Ugleda se na vas.
Vi mu dajete primer, ponašajte se kao odgovorni odrasli!
To važi za sve vas. Ne terajte me da se vracam.
Hajde. Idemo.
u cemu je frka? Ponašaš se kao moja mama.
U cemu je frka? Razboleo sam se od brige.
Družio sam se sa pravim rokerima.
To nisu pravi rokeri. To su samo pozeri.
Nije rok samo opijanje i izigravanje budale.
Ovo je ozbiljan posao. Mi imamo misiju.
Najvažnija stvar je napraviti veliku predstavu.
Samo jedna velika rok predstava može promeniti svet.
- Razumeš li ti mene? - Razumem.
Nek mi je Bog u pomoci, ako me ikad više tako prepadneš,
poslacu poruku tvojim roditeljima. Idemo.
Dobro, ekipo. Cekajte me ovde.
- Covece, vidi ovo mesto. - Jašta. Baš je 'kul'.
Hej, šta se dešava? Gde su svi?
- Audicija je završena. - Šta? Ko je glavni?
Slušajte...ne možete otici. Niste culi naš bend.
- Kvota je popunjena. Prebukirani smo. - Samo jednu pesmu da odsviramo.
Tu smo. I spremni smo.
- Koji su ovi? - moj bend.
Deca? Je li ovo neka smicalica?
Nije smicalica. Jesu deca, ali su strašni.
Hvala što ste došli, ali vi niste ono što smo tražili.
Ova deca su ogulila prstice do kostiju
samo da bi vam otpevala jednu pesmu, i zato sedite, umuknite i slušajte!
Sheila, zovi obezbedenje.
O, Bože.
Ovo je bilo samo zagrevanje.
Ipak cemo se takmiciti sa ostalim školama.
O Šemu ti to? Ovo je bila svirka, Summer. To je bio naš Woodstock.
Onda ne bismo trebali da primimo 'ne' kao odgovor.
Da ne primimo? Hteo je da zove muriju.
Saslušaj me malo?
Imam ideju.
Hej tamo. Vozdra. U redu je. Samo sam hteo da kažem da mi je žao.
Nisam smeo samo tako da upadnem. Nisam vam ni rekao o cemu se radi.
Nije bilo fer ni prema vama, ni prema deci,
narocito posle svega kroz šta su sve prošla.
Osecam se kao budala. Bože. Vodim ih nazad u bolnicu.
- Samo sam hteo da se izvinim. - Nema problema.
Znate, javio sam se dobrovoljno u bilnici St. Margarita na decijem odeljenju,
- da predajem muzicko. - Stvarno? To je baš lepo.
- Vrlo lepo. - Pa, i nije baš,
jer sam sasvim zeznuo stvar. Rekao sam im da ako vežbaju,
moci ce da ucestvuju u Borbi Bendova.
- Zašto si im to rekao? - Ne znam. Samo sam...
Samo sam im hteo dati nešto cemu ce se nadati, da im održi duh.
Pogledajte ih.
Ona su smrtno bolesna.
Svi do jednog.
- Bogo. - Da, a sve što su htela da urade
pre nego umru, bilo je da ucestvuju u Borbi Bendova.
Od cega su svi bolesni?
Pa, to je...
Retka bolest krvi. ''Smes-ti-mu-ga-oza''.
A šta je to? Nikad cuo.
Srecni ste. To je pravi pakao.
Vau.
- Uspeli smo. - Da!
Prekinite! Vi umirete, secate se toga?
Upadajte u kombi.
Summer, dobijaš pet-plus i 50 zlatnih zvezdica.
- Nisam to uradila zbog ocena. - Baci kosku.
Jeee! Jeee!
I bilo je tako strašno.
Hej, gosp. S?
Imamo ime za bend.
Pucajte.
Škola Roka.
I predavacemo rok 'n' roll celom svetu.
Nema nacima da zaustavite
Školu Roka Jea
Stoj. Crvena uzbuna. Dolazi Mullins-ova.
Idemo. Hajde.
Na mesta. Na mesta!!
Hajde, hajde.
I, sledi da je E=MC2.
O, gospodice Mullins. Samo udite.
Izvinite što prekidam, ali gospodica Lemmons je cula muziku
- kako dopire iz ove ucionice. - Muziku?
Muziku. Ja nisam cuo nikakvu muziku.
Znate šta? Gospodica Lemmons mora da se drogira, zar ne, deco?
Pa... Pa, šta je ono?
O, to. Daaa.
Pevali smo. Pevali smo i ucili.
Ucili smo pevajuci.
- Vaša metoda? - Da.
Mislim da puno pomaže kada se uci
dosadno gradivo.
Pa, ne zamerate ako ostanem danas popodne na vašem casu?
Ne. Ne. Dodite slobodno popodne.
Sad je popodne. Mislila sam sada.
Molim vas, samo nastavite sa vašom metodom.
Da. OK.
Matematika je divna stvar
Matematika je stvarno 'kul' stvar
Dignite se sa svoje ''atike'' Da radimo malo matematike
Mata, mata, mata, mata, mata
- Tri manje jedan je... - Minus jedan.
Tacno.
A šest puta milijardu...
- Šest milijardi? - Pravo u glavu.
A 54 je za 45 više od... Odgovori, Marta?
- Devet. - Ne, nego osam.
Ne, devet.
Da, samo te proveravam. Jeste devet.
I to je magican broj.
Drago mi je što možete ostati duže,
ali moram da priznam da su vaši metodi ucenja neobicni.
Pa, studirao sam sa Dr. Errol Von Straussenburgerbecken-om.
- Sa kim? - O, niste culi za njega?
O, pa, on je kao vodeci voda u... neobicnim metodama.
U stvari, on me je preporucio Predsednicki Savet
za Eksperimentalno Obrazovanje.
Zvuci vrlo impresivno,
ali nas ovde ne zanima eksperimentalno obrazovanje.
Ako biste se od sada samo držali nastavnog plana, bilo bi dobro.
- Da. U redu. - Hvala vam.
Ros?
- Da? - Znate,
zbilja bih sa vama još razgovarao o vašoj filozofiji predavanja.
Možda bismo mogli na kaficu?
Vi biste išli na kafu sa mnom?
Da. Zaista bih.
- Sigurno nemate kafe? - Sasvim sam siguran.
Pa, nikada pre nisam bila ovde.
U stvari, nikada pre nisam bila u ovom delu grada.
Pa, ja sam prosto...
Pa, ja sam prosto... prosto sam umirala da vas nešto upitam, gosp. Schneebly.
- Molim vas, zovite me ''Dewey''. - Dewey?
Ned. Zovite me ''Ned''.
Mislio sam na svoje drugo ime. Svoje srednje ime.
- Da. - Pa, Ned...
...po vašem iskustvu, kako biste uporedili Horace Green
sa ostalim školama u kojima ste predavali?
O, vaša škola je najbolja.
- Vi to samo kažete. - Nije tako.
Znate li da se u drugim školama deca samo zabavljaju sve vreme?
Trckaraju okolo. Nema discipline. Srecna su. To je prava anarhija.
Ovo je najbolja škola u kojoj sam predavao do sada. Kunem se.
Popijmo u to ime.
Ne mrdajte. Idem da pustim neku muziku.
- Volim ovu stvar. - Stvarno?
- Da. Stevie Nicks. - Jeste.
Stevie!
Znate, došla je u grad, održala koncert,
- i bila je tako... divlja. - Znam. O, covece.
- O, moj goso. - Izvela je najbolju predstavu ikad.
Bolja je uživo nego na albumu.
- Znate li na šta mislim? - Da, da.
- O, moj goso, neuporedivo. - Jašta.
Znate šta?
Covece, baš bih voleo da odvedem decu na koncert.
- Koncert? - Nego šta.
Ima jedan pred kraj meseca.
Filharmonija. Oni sviraju klasiku. Sviraju Betovena, Mocarta...
...Enya, takve stvari.
Ali vi imate politiku o izletima.
- Da li bi to bilo poucno? - Da li bi to bilo poucno?
Moglo bi biti veoma poucno.
- Možda možemo napraviti izuzetak. - Da!
Držim vas za rec.
Napravite izuzetak.
Prestanite sa tim, molim vas?
Da.
- Baš sam se dobro provela. - Da, i ja.
Ovo je bilo prvi put da me neko od nastavnika pozove
- da radimo išta van škole. - Ne mogu da verujem.
To je... to je istina.
Za šest godina.
Pa, znate,
mislim da se tu radi o tome da su ljudi zastrašeni.
Zastrašeni?
- Oni me mrze. - Ne. Ne mrze vas.
Da, mrze. Sigurna sam. Vidim to.
Nisam uvek bila ovakva.
Nisam uvek bila ovako uštogljena. Svojevremeno sam bila zabavna.
Bila sam zabavna. Bila sam.
Ali, ne možeš istivremeno biti zabavan i biti upravnik osnovne škole.
Ne, ne možep, jer kada se radi o njihovoj deci,
ti roditelji, oni nemaju smisla za humor.
Ako se išta desi, ode mi glava. Moja glava je na panju.
Ti roditelji bi se obrušili na mene kao atomska bomba.
Ne smem da pogrešim. Moram biti savršena.
I taj prtisak me je pretvorio u nešto šta nisam želela da budem.
U kucku.
- Ne. Niste. - Jesam. I to velika.
E, pa ja ne mislim tako. Mislim da ste prilicno 'kul'.
Stvarno?
- Ma ne. - Ma da. Baš ste 'kul'.
Stvarno?
- OK, bubnjevi? - Tu su.
- Klavijature? - Tu su.
- Pojacala? U redu. Kablovi? - Imam ih.
- U redu. Gitara? - Da.
- Gosp. S. - Daaa?
Šta mislite?
Nisam siguran...
Možda je malo drecavo.
Sjajni kamecici i sjaj i to je fenomenalno.
Billy, to jednostavno nije ono pravo.
Ti ceš da mi pricaš o stilu?
Ne znaš ni sebe da obuceš. Vidi samo tu leptir mašnu.
Ne pricaj o mojoj leptir mašni.
Znaš šta, predjem se. Nek idu u uniformama.
- To i nije tako loša ideja. - Nije loša ideja?
- Šalio sam se. - Izvini me.
- Hej, hej. Šta to bi? - Šta šta je bilo?
- Šta to sviraš? - Samo nešto moje.
To si ti napisao?
- Pa, da cujemo. - Ne, nije to tako dobro.
Hajde, hocu da cujem, Kurt Cobain.
- OK, ali i nisam neki pevac. - Nema veze.
Cekaj. To si ti napisao? To si ti napisao?
To je to. Deco, na svoja rok mesta.
- Šta to radite? - Naucicemo tvoju pesmu.
- Ali zašto? - To bendovi rade, covece.
Sviraju pesme svojih drugova. Imaš li reci?
Daj ovamo.
I odsad bez tajnih pesama. U redu, Lawrence,
dosta je citanja. Vreme je za rok.
Za bubnjeve. Prati basom.
- Koji akord beše? - D.
- Sviraj. - D...
...C, G, C.
Da. Da.
Znaš šta bi bilo bolje?
''Rock got no reason, Rock got no rhyme.''
Da probamo? Takode, treba nam malo ''u la-la'', kao:
Neka proba pratnja. Idemo od pratnje.
Jen', dva, tri, cetiri. Jen', dva, tri.
Ja bih tu udario solo, ako dopuštaš.
- Može. - A ti možeš solirati kasnije.
- OK. - Dozvoli mi solo, prosto ga osecam.
Sutra je veliki dan, dobro se odmorite.
Bez kasnih žurki, cuganja tekile i pokušaja da se nekome posreci.
Ovakve prilike ne iskrsavaju svaki dan.
Stvarno ste se trudili,
i veoma sam ponosan na svakog smrdljivka ovde.
Hajde da damo sve od sebe. Možemo i da puknemo,
ali, neka to bude sa dostojanstvom!
Sa gitarom u rukama i rokom u srcu!
I po recima AC/DC-a:
''Veceras rolamo za ujed gitare,
''i one koji tek pocinju...
''...pozdravljam vas.''
Ros, izvini, htedoh da te podsetim na naš sutrašnji izlet.
- Koji izlet? - Obrazovni koncert.
O, zaboravila sam na to
Ne znam, školsku politiku nije lako zaobici.
Ali, rekli ste da možemo napraviti izuzetak,
a i deca su uzbudena da cuju malo Mocarta.
Znam, ali pripreme, nema dovoljno vremena.
Nisam ni cula za taj koncert. Gde se održava?
Sve sam ja to razradio. Šta se dešava? Ljuta si na mene?
Ne, ne, Ned-e. Izvini, ali malo sam pod stresom
jer je danas Roditeljsko Vece.
Hej, sve ce biti u redu.
Ned, bi li me pratio veceras na Roditeljskoj Vecerei?
Ne kao da je to izlazak. Postajem nervozna sa roditeljima,
a ima nešto u tebi što me opušta.
Znaš šta, Ros, to zvuci divno, ali...
- Ali šta? - Nisam planirao da idem.
Moraš. Ti si njihov ucitelj. Moraš dati prezentaciju.
O, da, da. Ne, razumem. Spreman sam za to.
Pa, idemo zajedno?
OK. Pokupi me u, recimo, 6,40 sati..
- Ucinjeno. U redu. - OK.
- Što si se doterao? - Imam vruc sudar.
Ovo je cudno.
Dobio sam cek na 1.200$ od OŠ Horace Green.
A nikad nisam radio tamo.
- Šta to radiš? - Zovem školu.
Halo, ovde Ned Schneebly...
Dewey?
Šta se dešava?
Petnaest puta sam im rekao, neka bude u gotovini!
Dewey?
Uradio sam nešto loše, Ned.
- Ne. - Da.
Tražili su zamenu. Rekao sam da sam ti, da zaradim nešto.
Ali kad sam poceo, ta deca, ona rokaju, covece.
Tu je taj klinac Larry koji kao kaže, ''Nisam kul'', a sad je kao:
Tu je i ta devojcica koja peva kao:
Mislila je da je predebela, pa su svi umirali, pa se upravnica napila.
Sad nastupamo u Borbi Bendova. To je naj-kul stvar!
Samo jesan dan. Onda sve priznajem.
Svima cu reci da sam ja kriv. Biceš cist. Jedan dan!
- Ned, stigla sam. - Ništa joj ne govori.
Sve ce upropastiti. Molim te?
Hej. Šta se dogada?
Ništa. Idem na sudar, to je sve.
Vidimo se kasnije.
Šta se dogada, Ned-e?
- Ništa. - Ništa? Pa...
OK, mislim da necu moci da udem.
- Šta ne valja? - Ros...
...ja nisam ucitelj.
O, Ned. I zamena je ucitelj.
Ne, ne. Ja stvarno nisam ucitelj. Ja sam lažnjak.
Ne. Nisi.
Ti si predani, nadareni nastavnik, i ti roditelji ce te voleti.
Samo udi i reci tim roditeljima cemu si ucio njihovu decu.
Da, znate, matematiku, Engeski...
Šta...? Nauku... Šta još? Geografiju, istoriju,
Latinski, španski, francuski,
Latinski... Matematiku. Jesam li to vec pomenuo?
Ukratko, sve što želite da vaša deca znaju, pokriveno je, OK?
I tako...
...bilo je veliko zadovoljstvo upoznati vas sve i vozite oprezno.
Izvinite me.
Otkako ste poceli, moj sin prica samo o muzici.
Kaže da hoce da bude muzicar. Je li to vaš uticaj?
Zašto je moja cerka opsednuta David Geffen-om?
I kako je ovo domaci zadatak?
OK, vidite, želeo bih da vam ispricam šta smo mi ovde radili,
Ali ima jedna stvar, a to je poverljiv odnos izmedu ucitelja i ucenika,
i ja ne bih voleo da prekršim zakon o obrazovanju
jer bi mogli da me izbace iz sindikata obrazovnih radnika.
Pa...
Vi ocekulete da poverujemo u sve ovo dubre?
Gosp. S, što im ne kažete za projekat?
- Koji projekat? - Naš razredni projekat.
Sve škole u državi se takmice.
- Takmice? - To je tek u sledecem tromesecju,
ali gosp. S je hteo da steknemo prednost nad drugima.
- Pa, kakav je to projekat, Summer? - Vrlo je prestižan.
Pobeda ce uci naše svedocanstvo.
Što im ne kažete, Mr. Schneebly.
OK, slušajte. Upoznao sam vašu decu ovih poslednjih nekoliko nedelja. Strašna su.
Zack je nenormalan gitarista. On je sledeciHendrix, a ima samo 10 godina.
A Gordon, on je genije!
Napravio je kompletan profesionalan light show za samo tri dana. I...
I Marta, ona je...
Ona može da izvuce A iznad visokog C. Da li ste znali za to?
Jer je to vrlo teško. Malo je pevaca koji to mogu. I...
Summer ce biti prvi ženski predsednik Sjedinjenih Država.
Mogla bi da se kandiduje vec ove godine. Glasao bih za nju.
Vidite, oni su zaista 'kul' deca. Da su moji, bio bih ponosan.
I jesam ponosan, na to što ih poznajem. I...
Gospodine, možete li na trenutak izaci u hodnik?
Samo da kažem još nekoliko stvari.
- Šta se dešava? - U cemu je problem, pozornice?
Izgleda da ovaj covek nije Ned Schneebly.
- Šta? - Šta?
- Ovo je Ned Schneebly. - On nije cak ni nastavnik.
- Zvali ste policiju? - Ona je. Izvukla je iz mene. Žalim.
- Ti se njemu izvinjavaš? - Izvini.
Ned.
Ned, je li to istina?
Ko si ti?
Ime mi je Dewey Finn.
I ja stvarno nisam pravi nastavnik, ali vaša deca su me dirnula.
A mislim da sam i ja njih.
- Šta? - O, moj Bože.
- Nemam šta da ti kažem. - Ni ja.
OK. Idem ja u krevet.
Jedno je kad uništavaš svoj život,
ali, raditi to Nedu je sebicno.
Rekla si mi da bidem kao Ned i zaposlim se.
Rekla sam ti da budeš kao Ned, a ne da budeš Ned.
- Cak se ni ne izvinjavaš? - Ti se izvini što si zvala policiju.
Nisam nikoga ubio. Hteo sam samo da napravim dobar šou.
- I bio sam vrlo blizu toga. - Umukni! Umukni! Umukni!
Hocete li vas dvoje prekinuti samo na trenutak?
Gledaj, covece, žao mi je. Bio sam ocajan.
Tebi je bilo lako da ostaviš muziku.
- Meni to nije lako. - Ni meni nije bilo lako.
Nedostaje mi.
Pa, što si onda prekinuo?
Jer se nisam više mogao zavaravati.
Za sve možeš okriviti zlu srecu, ali na kraju
možda jednostavno nismo bili dobri.
Ponekad moraš znati kada da odustaneš.
- U pravu si, možda sam truba. - Nisam to rekao.
Muzika je moj život, covece. Šta bi ti hteo da radim?
Ne znam, ali...
...mislim da je vreme da se iseliš.
Žao mi je.
- Znaci, nije se zvao gosp. Schneebly? - Ne, zvao se, kao, Dewey nešto.
Šta cemo sa projektom?
Probudi se, Marco, nije ni bilo projekta.
Hteo je da sviramo da zaradimo pare.
Ne mogu da verujem da nismo ocenjeni.
Što se žališ? Imali smo raspust tri nedelje.
Bilo je gubljenje vremena, ali je bilo bolje od škole.
- Nije bilo gubljenje vremena. - Da, bilo je upravo to.
- Ti si idiot. - Umukni.
- Ne, ti umukni. - Hoceš da se biješ?
Pipni ga, i nabicu ti ove palice u grlo.
Suviše smo dugo i teško radili da sada odustanemo.
OK, i šta sada da radimo?
Bežimo odavde i odsvirajmo prokleti šou.
Kako ste dozvolili da naša deca budu izložena tom varalici?
- Vi svakome dopuštate da predaje ovde? - Platila sam 1.000$...
Uveravam vas da nam najvažnije da vi
osecate da su vam deca bezbedna.
- OK, svi smo tu. - Gde je gosp. Schneebly?
Nije vam rekao? Kod kuce je. Moramo ga pokupiti usput.
Hajdemo. Požurite.
Pažnja, molim. Molim vas, trenutak pažnje.
- Izvinite me. - Cekajte. Gde cete?
- Hocemo odgovore, sada! - Samo trenutak!
Gde su otišli? U pomoc! Deco?
Probudi se.
- Kako ste ušli? - Ulazna vrata su otvorena.
Što niste u školi?
Ucinili smo šta si rekao. Smestili smo Gazdi.
Zaboravite šta sam rekao. Vidite, ja sam luzer, OK?
Ako me budete slušali, završicete kao ja, bez icega.
Hajde, covece, ne zezaj se. Ovo su ozboljne stvari.
Mi smo na misiji. Jedan veliki šou može promeniti svet.
Pogledaj kroz prozor.
- Gosp. S! Sidite! - Hajdete!
Ne mogu da verujem. Ovo lici na pank rok.
Za trpezarijski sto staje cetrnaestoro, ako nema umetaka...
- Šta se dogada? - Imamo svrku da odradimo.
- Da! - U redu.
- Zdravo, gosp. Schneebly. - Kako je?
Narode, sve što imam da kažem je: rokajmo.
I još nešto. Hteo sam da kažem da mi je žao...
...što sam vas iskoristio.
Žao mi je što sam lagao.
- Nije u redu lagati svom bendu. - Hajde.
Zakasnicemo. Nema vremena za izvinjenja. Idemo!
U redu. Idemo.
- Gde ceš? - ldem na šou.
- Hoceš da ideš? - Da, hocu.
- Ozbiljno? - Necu ovo da propustim, Patty.
Neverovatno. Posle svega što ti je uradio?
Ovo je tipicni Ned. Kad ceš prestati da budeš slabic?
kada ceš konacno da zauzmeš cvrst stav?
Molim vas.
Upravo su me obavestili da su sva vaša deca nestala.
- Pa... - Šta?
- Hej. - Mogi li vam pomoci?
Mi smo takmicari. Mi smo Škola Roka.
- Vi i deca? - Mi smo bend i posada.
- Bolje udite. - Hajde.
- Stigli smo. - Kasnite. Natupate sledeci.
- OK, spremni smo. Hajde. - Zack, vidi ovo.
- Voa, strašno je.
Ne slušajte te vezere. Hajdete. Okupljanje benda. Odmah. Okupite se.
U redu. Frankie, kakvo je obezbedenje?
- Na mestima smo. - A osvetljenje?
Postavljena su na balkonu. Spojicu ih.
Billy, kako ulepšavanje?
- Šališ se? - OK, poslušajte, drugari,
imamo samo jednu pesmu da im pokažemo ko smo.
- Pa mislim da otpevamo Zack-ovu. - Ali zašto?
- Mislim, stvarno? - Da.
Stvar je u tome, ljudi, da ja nisam baš toliko dobar.
Nisam. Priznajem. Ti imaš 10 godina a bolji si od mene.
Tvoja pesma zvuci bolje, odsvirajmo je.
Ali, znate šta? To je samo moje mišljenje.
Ovo nije moj bend, ovo je naš bend. Svi imamo pravo glasa.
Tu pesmu nismo dovoljno uvežbavali. Mislim, možda i ne pobedimo.
Hej, nismo došli da pobedimo. Došli smo da održimo dobru predstavu.
I sa Zack-ovom pesmom, vi, ljudi, rasturate.
Ja sam glasao, ko je sa mnom?
Dobro, da se pomolimo.
Bože roka, hvala ti za priliku da razvalimo.
Mi smo tvoje skromne sluge. Molimo te da nam daš moc
da ih raspametimo svojim visokonaponskim rokom.
- Molimo ti se. Amen. - Amen.
A sada, izadimo tamo i napravimo cudo.
- Da! - Spremite se.
- Ti ceš pevati. - Siguran si? To je tvoja pesma.
- Da, u redu je, ja nisam pevac. - U redu, pevacu.
- Da? - Šta ce biti sa osvetljenjem?
Sve je namešteno za drugu pesmu.
Moraceš po osešaju. Improvizuj.
Znaš ovu pesmu, možeš ti to.
- OK. - Idi. Trci poput vetra!
- Hej. - Šta je ovo?
Hte si uniformu pa je obuci. Brzo.
- Uspori malo, stari. - Moj sin je...
- Gde ti je karta? - Mij sin je unutra, ima 10 godina.
Neceš uci bez karte.
- Nismo ovde zbog predstave. - Imamo situaciju.
Ja sam Rosalie Mullins. Upravnica sam Horace Green-a.
Imamo izlet koji se izmetnuo na zlo.
Neki ludak nam je oteo decu. Naša deca su unutra.
Slamate mi srce. Tamo se prodaju karte.
- Bolje da kupimo ulaznice. - Kupimo ulaznice!
- Oprostite. - Tamo mi je dete.
Izvinite nas, molimo, deca su nam ovde.
Pardon, molim. Pardon.
- Ne guraj se! - Izvinjavam se.
- Oprostite. - Hej. prekini.
Hej. Kako ste?
Hajde više!
Mi smo Škola Roka.
And this song was writtenI ovu pesmi je napisao naš Zack Mooneyham.
Sin vam je vrlo nadaren.
Hvala. I vaš je.
Vratite me!
Dobro. Da!
Da!
Idemo!
Škola Roka!
Da biste ušli, morate biti clan ili imati propusnicu.
Ja sam upravnica školskog benda.
- Onda izvolite. - U redu?
U redu? U redu? U redu?
Bilo je neverovatno! Bilo je neverovatno.
O, bogo, svetla i gitarska sola...
- Stvarno ste vi svirali? - Ne ljutite se?
Ljutim? Besna sam k'o ris!
Užasnuta sam, ali ovo je bilo Bilo je tako dobro.
Bili ste tako dobri da prosto ne mogu da poverujem.
Deckonja! Uspeo si, covece! Osvetljenje je bilo sjajno!
Bilo je super.
- Neverovatni su. - Zadivljujuci.
- Ko je menadžer? - Ja sam.
Summer Hathaway. Drago mi je.
I meni je drago.
Hej, cekajte. Dodite ovamo, ljudi.
- Momci, vi razbijate. Koliko imate godina? - Deset.
Deset? Nemoguce, frajeru. Koliko dugo sviraš?
Tri godine. Svirao sam klasiku, a sada sviram rok.
Hej, i ti si u bendu?
Ne. Ne.
Ne, ja sam upravnica škole.
Daaa? Vau, to je 'kul'.
- To je 'kul'. - Da, da, jeste.
Vrlo je... Vrlo je 'kul'.
- Da. To je 'kul'. - Da. Veoma 'kul'.
- Svida mi se. - Zaista? Da.
- Žestoka si. Tako si žestoka. - Šta?
- Oprosti. - Šta?
Vruce ti je?
Dobro, narode, tu smo, trenutak istine.
Pobednici ovogodišnje Borbe Bendova...
...je No Vacancy!
Ne! Buuu!
Ovo je bio izbor lepote. Nisi ni slušali miziku. Buuu! Ne!
Šta?
O, ne.
U ime Borbe Bendova,
predstavljam vam ovaj cek na 20.000$ za No Vacancy.
Da! No Vacancy!
- Ne, Škola Roka. - Škola Roka!
Škola Roka!
U cemu je problem?
U cemu je problem, Summer? Nisi cula? Izgubili smo.
Oladi, decko. Rok nije u dobijanju petica.
- Sex Pistols-i nikad nisu nigde pobedili. - ne dozvoli Gazdi da te porazi.
Momce, razvedri se. Razbili smo ovaj šou.
Jesmo, zar ne?
- Bilo je neverovatno, zar ne? - Da.
Škola Roka! Škola Roka! Škola Roka!
Škola Roka!
Škola Roka! Škola Roka! Škola Roka!
- Šta je to? - Škola Roka!
- To je bis.
Hoce još jednu pesmu. Hajde, narode!
Ne. cekajte. Samo bend. OK, hajdete svi!
Hvala vam. Da, odsviracemo još jednu.
Zdravo, mama. Vidimo se kasnije.
Rekoh ti, cim porazgovaram sa bendom, nazvacu te.
Ako si toliko ocajan, prestani da nam spuštaš loptu.
A ovo je C. U redu? Shvatili?
Da vidimo. OK, Paola, probaj ti.
Da, tvoji prsti su...skoro na pravom mestu.
DeShawn, šta ti znaš? U redu, sviraj.
Toby, kapiraš? Da vidimo. Odlicno, narode.
U redu, sada polako stišajte.
The next thing l wanna hear...Sledece šta hocu da cujem...
...jeste rastapajuci solo... našeg Zack Mooneyham-a. Hajde!
Idemo!
Dete, je'l mi lice OK? Mislim da si ga rastopio.
Dobro, sada sledece hocu da cujem...
Sledece je... Ništa necu da cujem osim...
...Freddy-jev bubnjarski solo koji rastura želudac. Preuzmi!
Stomak mi se raspada!
Šta si to uradio, Freddy?
Sada je vreme da cujemo...
Lawrence-a na klavijaturama, kreni!
U redu, usporite. Poslušajte, narode.
Evo šta mi treba.
Ponavljajte, devojke, za mnom:
Dobro.
Prvi test je gotov.
Trebace mi Alicia za dvosekundni solo.
Nemoj uništiti mikrofon, Alicia. Bilo je prelepo, ali sada je vreme.
Hajde, Tomika, istopi ga.
To je bilo ukusno.
Marta, oduvaj mi pamet. Kreni.
Vreme je za moj solo
Dobro, dosta je. Stanite, deco, stanite.
Ozbiljno, ljudi. Uzmite pauzu.
Idete? Dobro.